تبلیغات
بنه وار طایفه شهنی - ضرب المثلهای بختیاری
 
بنه وار طایفه شهنی
دوشنبه 14 دی 1394 :: امین احمدی بیرگانی


  • باد آوردِ خدا دا به حوشه چین: مصداق تغاری بشکند ماستی بریزد،جهان گردد به کام کاسه لیسان.
  • بالا جام نی، دوون هم نی نِشینُم: کنایه از افرادی که به چیز کم قانع نیستند و زیاد هم گیرشان نمی آید.
  • کیکْنید و چِرنید خروس پامِه تِلْنید: به بهانه ای دیگر از انجام کاری سرباز زدن ،بهانه جویی.
  • اَر بِووسه نِیْدی اِدا شاهی اِکِرد: اگر پدرش را نمی دید ادعای پادشاهی می کرد.
  • دلِته بِنه به دِلْدون آردِته بِنه به هُمْبون: آسوده و خاطر جمع باش
  • هر که گَده (شکم) داره دَده نداره: کنایه از افراد تنها خور و خود خواه
  • حونه مَبا بی کَهْخدا احمد اِره مومِد ایا: خانه بی برزگتر نباشد هرج و مرج می شود.
  • آربیز به قیلون گو دو سیلا داری: مصداق آنکه عیب بزرگ خود را نمی بیند و عیب کوچک دیگران را برمی شمارد.
  • بِهیگ وَختی گُشنَه س ایبو یاد آش عروسیس اوفته: در شرایط سخت و نداری به یاد ایام خوش افتادن.
  • سگ که چاق ایبو گوشتِس نیخورِن: آدم بی ارزش همیشه همان است و ظاهرش هم عوض شود همان است.
  • ُمُنیر به رنگ زردُم گادین (گژدین ) زیر بَردُم: فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه.
  • نون جو نَه ری داره نَه آستر: نان جو نه رو دارد نه آستر.آدمی که خوب و بدی برایش یکسان است.
  • نَه زه پُل اِره نَه زه گُدار: کسی که به هیچ صراطی مستقیم نمی شود. یک دنده.
  • بچه یا وا ریش بِوه وَرَس بِجَهْمه یا تُرْنه دا: اشاره به اهمیت تربیت والدین و کنایه از افراد بی خانواده.
  • ِبَرزیر که وامَهْنه، داسِنه کُل و تیز اِکنه: برزگر که از کار وامی ماند، سعی کردن در یافتن مقصر دارد.
  • به خرس گُن حرف بزن گُد پُمپِلاپُف: کسی که فن بیان ندارد و نسنجیده سخن می گوید.
  • تا داریم، سَر ایدِراریم هَمی که نداریم پیت ایوِراریم: تا داریم زندگی و سرفرازی می کنیم هنگام نداری به خود می پیچیم.
  • مار تا صاف نَبو به سیلا نیره: مار تا صاف نشود به درون سوراخ نمی رود.صداقت و راستی مایه ی پیروزی است.
  • دندون اسب پیشکشینه نی شمارن : دنداناسب پیشکش را نمیشمارند.از هدیه نیاید ایراد گرفت.
  • به شیطون گُن خدا بِئوتِه بیامرزه گُد چی که نیبو: به شیطان گفتن خدا پدرت را بیامرزد گفت چیزی که نمیشود.کاری که با عقل جور نیست.
  • تا نبوهِه امر حق نیوفته بَلْگ درخت: همه کارها با خواست خداست.
  • به توشمال گُن بزن گُد تنگه پام درد اِکنه.به توشمال گفتن ساز بزن گفت کف پایم میخارد: کنایه از بهانه ی بیجا آوردن.
  • به میش اِگو بِجَه به گرگ اِگو بِگِرِس: مصداق شریک دزد و رفیق قافله.
  • بَرد سر جا خُس سنگینه: سنگ سر جای خودش سنگین است.هرکس در جایگاه خود وقار دارد.
  • شون گَلِه نِ ول کُنه حونه خدا دست زِس نی وُرْداره: چوپان گله را رها کند صاحب گله رها نمیکند.
  • ماهینه که نیخون بِگِرِن دَس ایارِن سی دینِس: وقتی راغب به انجام کاری نباشند. کاری می کنند که حاصل ندارد.
  • دَسِ خوم کَسِ خوم: به خودم تکیه می کنم.
  • هرکی گَپی نداره نِشینه سا یه بَرْدِ گَپ: هرکس بزرگی ندارد به سنگ بزرگی تکیه می کند.اشاره به جایگاه افراد بزرگ
  • بُزِ به پا خوس کَشِن به دار میشِ به پا خوس: هر کسی باید در مقابل اعمال خود پاسخ گو باشد(که گناه دگران برتو نخواهند نوشت)
  • کور بهتر به حونه خوس ره اِبَره: نابینا هم خانه ی خود را بهتر بلد است.
  • پوس خووِه که بوس خووِه: اصل و جوهر خوب است که ظاهر خوب است.
  • گرگ زه به گَله، هول به یکی دارون: گله را گرگ زد وای به حال آنها که یک گوسفند دارند.
  • بُردیم به آسِماری دَس ز دینُم نی وُرداری: بیچاره ام کردی هنوز هم رهایم نمی کنی؟
  • بید اَر تَهْله سایه س شِرینه: درخت بید اگر ثمری ندارد ولی سایه ی خوبی دارد. کنایه از اینکه اگر خصلت بد را می بینی صفات خوب را هم ببین.






نوع مطلب : ضرب المثل بختیاری، 
برچسب ها : ضرب المثل بختیاری، زبانزدهی بختیاری، ضرب المثل لری،
لینک های مرتبط :
یکشنبه 12 شهریور 1396 07:24 ق.ظ
Very good post. I am facing a few of these issues
as well..
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر





مدیر وبلاگ : امین احمدی بیرگانی
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :